注冊
閩南網 > 閩南文化 > 閩南語 > 閩南語學習 > 正文

閩南語日常生活對話常用語有哪些?學習教翻譯對照

來源:今日泉州網 2017-05-26 11:25 http://www.30417547.com/ 海峽都市報電子版

閩南話學習課程
閩南話普通話
你好!您好!
敖早!早上好!
食未?吃了嗎?
食甚物?吃了什么?
看著你真歡喜。見到你真高興。
是!是的。
歹勢!對不起,難為情。
多謝!多謝!
汝遮早要去倒落?您這么早要去哪兒?
我要去中山公園。我要上中山公園。
要去中山公園么代?上中山公園干嘛?
要去行行的。去走走。
再會!再見!
請留步!請留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1他、她、它
恁 lin3你們
阮 gun3我們
in1他們
逐個 tak8 e2大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6父親
老母 lau6 bu3母親
厝里 tshu5 lai6妻子
行好 kia3 ho3好走
怎樣 tsai3 iu6怎么樣
歹 bue6 phai3不錯

閩南語學習教程:

1、閩南人見面時,多用“(你)食未”或“敖早”做問候語。在三餐前后不久的時間里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小時,或者三餐后的二三小時后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手間等地方見面時,也不宜用這樣的問候語。“早”相當“早安”,當然可做清晨見面時的問候語。此外,在早集會等場合,也可用此問候語。早期也有人見面時,用“平安”做問候語。它不受時間、地點的限制。“平安”相當“您好”,宜予推廣。

2、辭別時,除用“再會”外,還用英語詞bye-bye[bai1bai1]。“勻仔行”指“慢走”,但也經常用“行好”[kia2 ho3],相當“好走”或“走好”。

相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 原創歌曲《我是晉江人》MV上線 唱出閩南風
  • 石獅永寧老街深藏情義故事 番仔樓飽含家國
  • 泉州南音記錄工程新上網百余首曲目 南音曲
  • 梨園戲《陳三五娘》浪漫上演 登陸泉州府文
  • 泉州:南音、木偶戲、高甲戲和打城戲8月均
  • 新聞推薦
    @所有人,港珠澳大橋通車 指南助你玩轉 10月一批新規實施:將影響你我的生活 @所有人,近期一大波民生“紅包”來襲 樂清民警的信:對不起破了案卻沒救回你 中國共產黨紀律處分條例修訂前后對照表
    視覺焦點
    第十九屆晉江鞋博會 第十九屆晉江鞋博會
    劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映? 劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映?
    精彩視頻
    “喜迎豐收節?趣玩虹山鄉” 洛江虹山首屆農民豐收節
    “喜迎豐收節?趣玩虹山鄉” 洛江虹山首屆農民豐收節
    文脈頌中華:鳳髻金絲龍紋玉 琴瑟唱彩傳閩俗
    文脈頌中華:鳳髻金絲龍紋玉 琴瑟唱彩傳閩俗
    專題推薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦碟】專題

    “夏夜與美食更配”在泉州人身上展現得淋漓盡致。趁著夜里的些許涼意,約上親朋好友一

    2018年全國兩會
    2018泉州兩會專題
     
    48小時點擊排行榜
    垃圾分類“神器”上線 預計進駐50個試點 近半數餐館仍設最低消費 不能讓“低消” 3D動畫電影《八仙》曝終極物料 塑造最有 備戰福建省老健會 廈門奶奶級運動員有街 新iPad Pro最新消息匯總:外形設計更類似 廈門筼筜湖西堤口上演“魚口奪食” 明明是唐嫣同學 孫堅成羅晉伴郎稱開始有 iOS 12.1正式版明晚或上線 新增70多個全
    辽宁35选7现场